Keine exakte Übersetzung gefunden für صافي الأرباح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صافي الأرباح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "les bénéfices nets".
    .مثل، أرباح صافية
  • c) Gain net au change.
    (ج) الأرباح الصافية المتأتّية من أسعار الصرف.
  • Les pays qui sont des producteurs de pétrole bien établis pourraient souvent conserver entre 70 et 90 % des bénéfices nets tout en continuant à attirer l'investissement étranger.
    وكثيراً ما يمكن للبلدان العريقة المنتجة للنفط أن تحصل على نسبة تتراوح بين 70 و90 في المائة من صافي أرباح المشروع وتظل مع ذلك مجتذبة للاستثمار الأجنبي.
  • Dans les exemples donnés par Jaffee, les coûts d'ajustement équivalent approximativement au bénéfice net total des exportateurs et représentent quelque 60 % du montant estimatif des bénéfices des petits producteurs agricoles.
    ففي الأمثلة التي ساقها جافي، تكاد تكاليف التكيف تعادل صافي الأرباح الإجمالية للمصدِّرين وتمثل نحو 60 في المائة من الأرباح المقدرة لصغار المزارعين.
  • Il a produit des états financiers vérifiés pour les années 1988 à 1993 selon lesquels il détenait plus de USD 3 millions en biens corporels et ses bénéfices annuels nets dépassaient USD 2,5 millions.
    وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988-1993 تُظهر أنه كانت لديه ممتلكات ملموسة تزيد قيمتها عن 3 ملايين دولار وأن صافي أرباحه السنوية كان يتجاوز 2.5 مليون دولار.
  • Elles avaient entraîné, entre autres effets, un taux d'imposition beaucoup plus élevé des bénéfices nets dans l'industrie pétrolière et la multiplication d'accords fiscaux différents d'un pays à l'autre et au sein de chaque pays.
    وقد أفضت هذه الفوارق، في جملة أمور أخرى، إلى ارتفاع أكبر بكثير في مستويات العوائد الضريبية من صافي الأرباح في صناعة النفط، وإلى انتشار مختلف "الرزم" الضريبية؛ سواء بين البلدان أو داخلها.
  • Les recettes nettes ne tiennent pas compte des éventuels gains ou pertes exceptionnels.
    وحُسب صافي الإيرادات قبل حساب الأرباح/(الخسائر) الاستثنائية.
  • vi) Les recettes accessoires comprennent le produit de la vente de biens usagés ou excédentaires, les sommes remboursées au titre de dépenses relatives à des exercices antérieurs, le montant net des gains de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée et autres recettes diverses;
    '6` تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات من بيع الممتلكات المستعملة أو الفائضة عن الحاجة، والمبالغ المردودة من النفقات المحملة على فترات سابقة، والإيرادات من صافي الأرباح المتأتية من معاملات العملات، والأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض، والإيرادات النثرية الأخرى؛
  • Les recettes nettes provenant de la vente des cartes de vœux de l'UNICEF sont également comprises dans les contributions.
    كما تدرج في المساهمات الأرباح الصافية المتأتية عن عمليات بطاقات المعايدة التابعة لليونيسيف.
  • En dépit d'une tendance générale vers la croissance économique dans les pays en développement, de graves déséquilibres affectent encore la distribution des gains nets dans les pays du Sud.
    ورغم الاتجاه العام صوب النمو الاقتصادي في البلدان النامية تظل هناك اختلالات هامة في توزيع الأرباح الصافية بين بلدان الجنوب.